48. Hans Bayens: Pigen, der gør morgentoilette

Afsløret 28.1.1976
Placering På hjørnet af Gammel Jennumvej og Husarvej
Materiale Bronze
Højde Ca. 2 m
Skænket af    Dansk Arkitekt og Ingeniør Kontor af 1945
   

På dette offentlige sted udfører pigen her sit morgenritual. Hun strækker ryggen, som var hun knap vågen. Kjolen er trukket op, og hun gør klar til sit morgentoilette. Den grove og ekspressive overflade står i kontrast til pigens rolige, knapt vågne bevægelser. Det er den hollandske billedhugger Hans Bayens, som står bag skulpturen.

In this public place, the girl is performing her morning ritual. She stretches her back, as if not yet fully awake. The dress is raised and she is preparing to make her morning toilet. The rough, expressive surface is in contrast to the calm, barely awake movements of the girl. Dutch sculptor Hans Bayens created this sculpture.