5. Peter Carlsen: Randers Venus

Afsløret  2002
Placering  Østgavlen på kommunens bygning
Materiale  Keramik
Højde  Ca. 4 m
Skænket af    Nordea Danmark Fonden
   

Som den skumfødte Venus står Peter Carlsens nøgne, rygvendte kvinde op af Gudenåens vand, hvor symbolet for Randers, tre laks, springer. Myten om den romerske Venus henlægges til den lokale kontekst Randers, og forvandles, måske med et ironisk smil på læben, til historien om en køn randerspige.

Like the Birth of Venus, Peter Carlsen’s naked woman sculpture emerges, back turned, from the waters of the Gudenå river, where the symbol of Randers, three salmon, leap up. The myth of the Roman Venus is transferred to the local context of Randers, and is transformed, perhaps with an ironic smile, into the story of a pretty Randers girl.